Современный испанско-русский словарь - verse

1) быть видным; виднеться

no verse — быть не видным, невидимым

2) (con uno) видеться, встречаться (с кем)

nos ve(re)mos — увидимся!

3) + circ быть, находиться где, тж оказаться где, попасть куда пр и перен

verse en la calle — оказаться на улице пр и перен; остаться без средств к существованию

verse en un apuro — попасть в историю, переплёт

4) разг = ver 3. 2)

me veo saliendo — кажется, мне пора (уходить)

5)

verselas con uno — разг поспорить, повздорить, сцепиться с кем

tendrá que verselas conmigo — он будет иметь дело со мной!